1
00:00:52,298 --> 00:00:54,537
Vi har inget för dig i närheten.
2
00:00:54,561 --> 00:00:55,843
Tja, titta lite längre ut.
3
00:00:55,867 --> 00:00:57,061
Ja, visst.
4
00:00:57,085 --> 00:00:59,194
- Något kommer att dyka upp.
- Det gör det alltid.
5
00:00:59,218 --> 00:01:01,239
Säg till när du hittar något.
6
00:01:01,263 --> 00:01:02,830
Visst.
7
00:01:39,214 --> 00:01:40,868
Hej, lillebror.
8
00:01:42,348 --> 00:01:43,673
Du kommer att skjuta mig
9
00:01:43,697 --> 00:01:45,830
eller kan vi sätta oss ner och ta några?
10
00:01:47,005 --> 00:01:48,267
Jag tog med lite av mitt hembrygd.
11
00:02:11,420 --> 00:02:12,963
Antar att detta är en av
de "som går först"
12
00:02:12,987 --> 00:02:14,051
typ av erbjudanden?
13
00:02:14,075 --> 00:02:15,226
Du ringde mig.
14
00:02:15,250 --> 00:02:16,619
Sann.
15
00:02:16,643 --> 00:02:18,403
– Ringde folk jag jobbar med.
- Sant också.
16
00:02:18,427 --> 00:02:21,015
Ställ in en tid och en
träffas förra veckan
17
00:02:21,039 --> 00:02:22,146
och du visar inte.
18
00:02:22,170 --> 00:02:23,781
Ledsen för det.
19
00:02:29,438 --> 00:02:30,589
Att det?
20
00:02:30,613 --> 00:02:31,634
Något kom upp.
21
00:02:31,658 --> 00:02:33,027
"Något kom upp."
22
00:02:33,051 --> 00:02:35,333
Vad var så viktigt, Russell,
23
00:02:35,357 --> 00:02:36,813
fortsätter du att ringa mig?
24
00:02:36,837 --> 00:02:38,717
Dory tycker att vi borde
att lägga det förflutna bakom oss.
25
00:02:39,274 --> 00:02:41,494
Jag försökte för månader sedan, du blåste av mig.
26
00:02:43,322 --> 00:02:45,193
Så låt oss komma till det.
27
00:02:46,804 --> 00:02:49,807
Jag vet att du tror jag
knuffade pappa från den där klippan.
28
00:02:50,808 --> 00:02:52,723
Jag såg dig där.
29
00:02:55,769 --> 00:02:57,336
Colter, jag knuffade honom inte.
30
00:02:58,380 --> 00:02:59,967
Jag vet inte om han ramlade
31
00:02:59,991 --> 00:03:02,186
eller om någon annan knuffade honom,
32
00:03:02,210 --> 00:03:03,797
men jag vet det
det var någon annan
33
00:03:03,821 --> 00:03:05,059
i skogen den natten.
34
00:03:05,083 --> 00:03:07,452
Pappa hade fiender, colter.
35
00:03:07,476 --> 00:03:09,498
Han var en galen jävel.
36
00:03:09,522 --> 00:03:11,152
Han var paranoid.
37
00:03:11,176 --> 00:03:13,395
Jag menar, mannen var hård som fan mot oss.
38
00:03:14,440 --> 00:03:16,418
Får oss att lära oss hur man flår en kanin?
39
00:03:16,442 --> 00:03:17,962
Inte precis en färdighet jag behöver nuförtiden.
40
00:03:24,363 --> 00:03:26,776
Varför skulle mamma låta mig
tror du att du gjorde det?
41
00:03:26,800 --> 00:03:28,299
Ja, jag vet inte.
42
00:03:28,323 --> 00:03:30,084
Jag tycker om att tro att hon gjorde så gott hon kunde.
43
00:03:30,108 --> 00:03:31,912
Men mamma hade sina hemligheter, tro mig.
44
00:03:31,936 --> 00:03:34,262
Du kan inte bara släppa det
mig och inte förklara dig.
45
00:03:34,286 --> 00:03:37,047
Mannen jag såg i
skogen natten då pappa dog,
46
00:03:37,071 --> 00:03:39,030
Jag hade sett honom en gång förut.
47
00:03:42,424 --> 00:03:44,122
Jag såg honom prata med vår mamma.
48
00:03:45,253 --> 00:03:47,213
Säger du att mamma hade
något med detta att göra?
49
00:03:49,083 --> 00:03:50,476
Jag-jag vet inte.
50
00:03:51,433 --> 00:03:53,194
Men när pappa dog,
51
00:03:53,218 --> 00:03:55,220
hon sa att det var bäst om jag gick.
52
00:03:57,091 --> 00:03:59,441
Och att hålla tyst om det som hände.
53
00:04:02,096 --> 00:04:03,552
Du ifrågasatte inte det?
54
00:04:03,576 --> 00:04:05,554
Hon sa att våra liv berodde på det.
55
00:04:05,578 --> 00:04:06,729
På grund av vad som hände med pappa?
56
00:04:06,753 --> 00:04:08,905
Jag var ett barn, så jag gick.
57
00:04:08,929 --> 00:04:11,299
Sedan blev jag äldre och jag var bara borta.
58
00:04:11,323 --> 00:04:13,562
- Du gick med i militären.
- Ja, jag tog värvning, vet du?
59
00:04:13,586 --> 00:04:16,676
Tyckte det var det bästa
sätt att lämna allt bakom sig.
60
00:04:21,812 --> 00:04:23,790
Titta, det finns ingenting
som vi kan säga eller göra
61
00:04:23,814 --> 00:04:25,008
för att få tillbaka pappa.
62
00:04:25,032 --> 00:04:26,749
Eller för att ta igen förlorad tid, okej?
63
00:04:26,773 --> 00:04:27,968
Det som hände, hände.
64
00:04:27,992 --> 00:04:29,863
Ja, då vet du.
65
00:04:31,909 --> 00:04:33,258
Jag antar att vi är klara här, eller hur?
66
00:04:36,130 --> 00:04:38,089
Att det?
67
00:04:39,438 --> 00:04:40,850
Trodde det här skulle vara två bröder
68
00:04:40,874 --> 00:04:41,982
begrava den gamla familjebyxan.
69
00:04:42,006 --> 00:04:43,722
Du vet, kramar ut den.
70
00:04:43,746 --> 00:04:45,792
Tja, du gav mig mycket
att tänka på, eller hur?
71
00:04:46,924 --> 00:04:48,466
Tja, medan du tänker,
72
00:04:48,490 --> 00:04:50,164
det är något jag
kan använda din hjälp med.
73
00:04:50,188 --> 00:04:52,122
Du hittar folk, eller hur?
74
00:04:52,146 --> 00:04:53,863
- För belöningar?
- Ja.
75
00:04:53,887 --> 00:04:55,865
Jag försöker hitta en
gammal enhetskompis utanför min,
76
00:04:55,889 --> 00:04:56,866
Doug Thompson.
77
00:04:56,890 --> 00:04:58,172
Vad hände?
78
00:04:58,196 --> 00:04:59,956
Han har varit försvunnen i fem dagar.
79
00:04:59,980 --> 00:05:02,591
Fru sa att han lämnade på en
ärende och kom aldrig tillbaka.
80
00:05:03,723 --> 00:05:04,961
Det är faktiskt därför jag missade vårt möte,
81
00:05:04,985 --> 00:05:06,136
för jag kollade upp saker.
82
00:05:06,160 --> 00:05:07,659
Problem i äktenskapet?
83
00:05:07,683 --> 00:05:10,010
Nej. Nej, Doug är en solid kille, han skulle inte...
84
00:05:10,034 --> 00:05:11,707
Han skulle inte lämna Tracy.
85
00:05:11,731 --> 00:05:14,188
Något mer du kan ge mig att fortsätta med?
86
00:05:14,212 --> 00:05:17,887
Jag spårade hans telefon till en gas
station utanför roanoke.
87
00:05:17,911 --> 00:05:20,455
Det låg i papperskorgen, allt var upplöst.
88
00:05:20,479 --> 00:05:22,065
Hans bil var kvar.
89
00:05:22,089 --> 00:05:24,415
– Bensinstationer har kameror.
- Det gör de.
90
00:05:24,439 --> 00:05:27,331
Doug var på
övervakningsvideo tills han...
91
00:05:27,355 --> 00:05:29,333
Avskruvad kamera.
92
00:05:29,357 --> 00:05:31,118
Och han agerade riktigt skissartat.
93
00:05:31,142 --> 00:05:32,839
Något var fel.
94
00:05:35,798 --> 00:05:38,038
Jag kan betala dig, du vet, för din hjälp.
95
00:05:38,062 --> 00:05:39,039
Russell.
96
00:05:39,063 --> 00:05:40,847
Det handlar inte om pengarna.
97
00:05:45,678 --> 00:05:47,332
Tja, kommer du att hjälpa mig eller inte?
98
00:05:50,422 --> 00:05:51,771
Ja, jag ska hjälpa dig.
99
00:05:53,816 --> 00:05:55,166
Stor. Tack.
100
00:06:20,408 --> 00:06:22,386
Varsågod.
101
00:06:22,410 --> 00:06:24,214
Gratis kaffe från lobbyn.
102
00:06:24,238 --> 00:06:25,781
Gratis kaffe?
103
00:06:25,805 --> 00:06:27,676
Ja, nej, det gör susen, lita på mig.
104
00:06:29,156 --> 00:06:31,091
- Bor du här?
- Ja, för tillfället.
105
00:06:31,115 --> 00:06:33,963
Det är inte så illa. De faktiskt
fick en badtunna på baksidan.
106
00:06:33,987 --> 00:06:35,878
Träffade någon tjej från
Tallahassee häromkvällen,
107
00:06:35,902 --> 00:06:37,880
brukade vara en cheerleader,
som ett... som, ett proffs?
108
00:06:37,904 --> 00:06:39,055
Ja.
109
00:06:39,079 --> 00:06:40,839
Hon är tandhygienist nu.
110
00:06:40,863 --> 00:06:42,624
Jag är säker på att den här historien har en poäng,
men vi borde nog gå.
111
00:06:42,648 --> 00:06:43,625
Lyssna, jag ville fråga:
112
00:06:43,649 --> 00:06:45,670
Vi är bra, eller hur?
113
00:06:45,694 --> 00:06:48,238
Jag menar, du tror mig
om vad jag sa om pappa?
114
00:06:48,262 --> 00:06:51,285
Ja, jag... du vet, det gör jag inte
vet vad du ska tro just nu.
115
00:06:51,309 --> 00:06:53,722
Låt oss gå till din vän, okej?
116
00:06:53,746 --> 00:06:54,921
Låt oss gå.
117
00:07:04,931 --> 00:07:06,604
Du ska berätta för mig
om din vän, eller...?
118
00:07:06,628 --> 00:07:08,389
Visst. Doug Thompson.
119
00:07:08,413 --> 00:07:11,348
Han är en av de bra.
Räddade mitt liv mer än en gång.
120
00:07:11,372 --> 00:07:13,461
Jag är skyldig honom. Han är du
vet, han är som en familj för mig.
121
00:07:14,767 --> 00:07:16,832
Går ni en bit tillbaka då?
122
00:07:16,856 --> 00:07:18,138
Tjänstgjorde 18 år tillsammans, samma enhet.
123
00:07:18,162 --> 00:07:19,226
Vad då?
124
00:07:19,250 --> 00:07:20,749
Därefter?
125
00:07:20,773 --> 00:07:22,925
Jag vet inte, vi kom ut, höll kontakten,
126
00:07:22,949 --> 00:07:24,318
sprang i samma folkmassa.
Du vet hur det går.
127
00:07:24,342 --> 00:07:25,754
Jag-jag vet inte.
128
00:07:25,778 --> 00:07:27,060
Du vill att jag ska hjälpa dig att hitta den här killen,
129
00:07:27,084 --> 00:07:29,018
du måste ge mig något.
130
00:07:29,042 --> 00:07:31,482
Jag behöver känna till hans rutin,
vad handlar den här killen om? Kom igen.
131
00:07:32,698 --> 00:07:34,197
Okej.
132
00:07:34,221 --> 00:07:35,894
Doug är tyst.
133
00:07:35,918 --> 00:07:39,550
Du vet, han är några
folk kanske säger att han är intensiv.
134
00:07:39,574 --> 00:07:41,161
Jag kopplade upp honom med den här outfiten.
135
00:07:41,185 --> 00:07:42,771
Civila kontraktsgrejer.
136
00:07:42,795 --> 00:07:44,294
Och det är vad du gör också?
137
00:07:44,318 --> 00:07:47,602
Ja. Ex-special ops killar gör.
138
00:07:47,626 --> 00:07:50,257
Vi saknar spänningen
när vi övergår till det civila livet,
139
00:07:50,281 --> 00:07:52,128
och det lönar sig väldigt bra.
140
00:07:52,152 --> 00:07:54,130
Och vad heter den här outfiten?
141
00:07:54,154 --> 00:07:55,871
Det kallas horisonten
grupp, men jag tror inte
142
00:07:55,895 --> 00:07:57,916
vad händer med Doug
har något med dem att göra.
143
00:07:57,940 --> 00:07:59,701
Vad får dig att säga det?
144
00:07:59,725 --> 00:08:01,746
Doug råkade ut för en bilolycka
för ungefär sex veckor sedan, okej?
145
00:08:01,770 --> 00:08:03,531
Inget större, men det skakade om honom,
146
00:08:03,555 --> 00:08:04,532
han började bete sig konstigt, vet du?
147
00:08:04,556 --> 00:08:06,055
Han började bli paranoid.
148
00:08:06,079 --> 00:08:07,448
Så jag tänker kanske
han fick hjärnskakning
149
00:08:07,472 --> 00:08:11,234
som utlöste en del PTSD och...
150
00:08:11,258 --> 00:08:13,149
Jag-jag vet inte, han kanske
blev rädd och han sprang
151
00:08:13,173 --> 00:08:14,237
och han gömmer sig någonstans.
152
00:08:14,261 --> 00:08:16,611
Ja, kanske.
153
00:08:17,873 --> 00:08:19,689
Det här är det, sista huset - till höger där.
154
00:08:19,713 --> 00:08:20,713
Ja.
155
00:08:28,971 --> 00:08:30,775
Tracy, hej.
156
00:08:30,799 --> 00:08:32,714
Det här är kolter. Det är han
ska hjälpa oss att hitta Doug.
157
00:08:34,977 --> 00:08:36,477
vad är det? Vad hände?
158
00:08:36,501 --> 00:08:38,696
Det fanns ett paket
på min veranda i morse.
159
00:08:38,720 --> 00:08:40,350
Tänk om vi tar en titt?
160
00:08:40,374 --> 00:08:42,115
Kom in.
161
00:08:45,031 --> 00:08:47,033
- Sätt dig.
- Tack.
162
00:08:56,825 --> 00:08:59,654
- När var leveransen?
- För en timme sedan.
163
00:09:06,183 --> 00:09:08,335
- Ringer du polisen?
- Nej.
164
00:09:08,359 --> 00:09:09,771
Jag väntade på dig.
165
00:09:09,795 --> 00:09:11,207
Tror du att det här kan tillhöra Doug?
166
00:09:11,231 --> 00:09:12,382
jag vet inte.
167
00:09:12,406 --> 00:09:13,766
Varför skulle någon skicka det till mig?
168
00:09:14,800 --> 00:09:16,082
- Fanns det en lapp?
- Ingenting.
169
00:09:16,106 --> 00:09:17,909
Har du säkerhetskameror utanför?
170
00:09:17,933 --> 00:09:20,651
Det gjorde vi, men Doug inaktiverade dem.
171
00:09:20,675 --> 00:09:24,351
Han var orolig för att människor
kan hacka sig in i nätverket,
172
00:09:24,375 --> 00:09:25,613
spionera på oss.
173
00:09:25,637 --> 00:09:27,832
Han har varit lite ledig den senaste tiden.
174
00:09:27,856 --> 00:09:29,138
Han trodde att folk tittade på honom.
175
00:09:29,162 --> 00:09:30,313
Han sa vem?
176
00:09:30,337 --> 00:09:31,706
Nej.
177
00:09:31,730 --> 00:09:33,447
Du har någon aning om varför Dougs bil
178
00:09:33,471 --> 00:09:34,665
skulle ha hittats på en bensinstation
179
00:09:34,689 --> 00:09:36,450
en timme utanför stan?
180
00:09:36,474 --> 00:09:38,887
Nej, han skulle bara göra det
hämta matvaror på marknaden.
181
00:09:38,911 --> 00:09:40,715
Han nämnde ingenting för mig heller.
182
00:09:40,739 --> 00:09:42,847
Kanske handlar det om horisont.
183
00:09:42,871 --> 00:09:44,414
Vi vet inte vad som händer här än.
184
00:09:44,438 --> 00:09:45,459
Han berättar inte för mig
något om vad han gör
185
00:09:45,483 --> 00:09:46,503
eller vem han jobbar för.
186
00:09:46,527 --> 00:09:48,984
För han kan inte. Han kan inte.
187
00:09:49,008 --> 00:09:50,420
Det vet du.
188
00:09:50,444 --> 00:09:52,881
Jag vill bara veta att han är okej.
189
00:09:57,799 --> 00:10:00,193
Jag ska hjälpa dig att hitta din man.
190
00:10:03,718 --> 00:10:05,261
Vad är det här? Vad gör vi?
191
00:10:05,285 --> 00:10:06,417
Jag ska visa dig.
192
00:10:07,505 --> 00:10:09,507
Okej. Hjälp mig, vill du?
193
00:10:11,465 --> 00:10:12,921
Fyll i det åt mig.
194
00:10:12,945 --> 00:10:15,315
Vad är det här? Något slags
av hemmagjord psykexamen?
195
00:10:15,339 --> 00:10:16,664
Jag kan rädda dig besväret, vet du.
196
00:10:16,688 --> 00:10:18,883
Jag vet att du är galen.
197
00:10:18,907 --> 00:10:20,885
Jag ska försöka dra ett avtryck från det här fingret,
198
00:10:20,909 --> 00:10:22,128
se om den tillhör Doug.
199
00:10:25,610 --> 00:10:27,481
Allvarligt? Ja.
200
00:10:28,787 --> 00:10:30,373
Det är gott nog.
201
00:10:30,397 --> 00:10:33,226
Ge mig en bit tejp, några tum.
202
00:10:36,969 --> 00:10:39,014
Stor.
203
00:10:44,585 --> 00:10:46,196
Där går vi.
204
00:10:49,547 --> 00:10:52,526
Något pappa inte lärde oss, eller hur?
205
00:10:52,550 --> 00:10:54,247
Jävel.
206
00:10:55,683 --> 00:10:57,487
- Vad gör du nu?
- Jag måste skicka det här till min kille.
207
00:10:57,511 --> 00:10:58,706
Har du en kille?
208
00:10:58,730 --> 00:11:00,316
Jag har en kille.
209
00:11:00,340 --> 00:11:02,188
Typ som en, som en
opanalytiker, om du så vill.
210
00:11:02,212 --> 00:11:04,407
Du har en operationsanalytiker
för ditt belöningsjobb?
211
00:11:04,431 --> 00:11:05,713
Tja, det är inget jäkt.
212
00:11:05,737 --> 00:11:07,367
Rätt. Okej.
213
00:11:07,391 --> 00:11:09,412
Det här, det här arbetet du gör,
214
00:11:09,436 --> 00:11:11,327
med Doug och horisont, berätta om det.
215
00:11:11,351 --> 00:11:13,938
Privat säkerhet, mestadels.
216
00:11:13,962 --> 00:11:15,244
Varje jobb är lite annorlunda.
217
00:11:15,268 --> 00:11:16,506
grejer utanför böckerna?
218
00:11:16,530 --> 00:11:18,291
- Ja.
- Och varför tänker Dougs fru
219
00:11:18,315 --> 00:11:20,249
att hans försvinnande har
något med horisont att göra?
220
00:11:20,273 --> 00:11:22,773
Tracy hatar det faktum
Doug gör fortfarande den här typen av arbete.
221
00:11:22,797 --> 00:11:24,297
Hon föredrar honom, jag vet inte,
222
00:11:24,321 --> 00:11:25,950
sälja försäkringar,
något normalt sådant.
223
00:11:25,974 --> 00:11:27,561
Det är inte Dougs hastighet.
224
00:11:27,585 --> 00:11:28,953
Och förra gången du pratade
för honom verkade han normal?
225
00:11:28,977 --> 00:11:30,607
jag vet inte. Jag skulle inte säga normalt.
226
00:11:30,631 --> 00:11:32,479
Han tog upp några gamla
uppdrag som vi hade gjort i Jemen.
227
00:11:32,503 --> 00:11:34,002
Med horisont? Nej.
228
00:11:34,026 --> 00:11:35,351
Nej, det var ungefär tio år innan dess
229
00:11:35,375 --> 00:11:36,700
med vår gamla specialoperationsenhet.
230
00:11:36,724 --> 00:11:38,876
Varför skulle han ta upp det?
231
00:11:38,900 --> 00:11:40,815
jag vet inte.
232
00:11:42,164 --> 00:11:43,707
Hej, Bobby.
233
00:11:43,731 --> 00:11:44,969
Är det din analytiker?
234
00:11:44,993 --> 00:11:46,884
- Vem är det?
- Min bror.
235
00:11:46,908 --> 00:11:48,930
Fan, på riktigt?
236
00:11:48,954 --> 00:11:50,394
Antar att Colter inte har nämnt mig.
237
00:11:51,173 --> 00:11:53,064
- Nej, det gjorde han inte.
- Vad har du för mig, Bobby?
238
00:11:53,088 --> 00:11:54,109
Rätt.
239
00:11:54,133 --> 00:11:56,154
Jag satte ett ansikte mot ditt finger.
240
00:11:56,178 --> 00:11:57,504
Namnet är len klavens.
241
00:11:57,528 --> 00:11:58,983
Matchade hans utskrifter med polisens register.
242
00:11:59,007 --> 00:12:00,531
Skickar den till dig nu.
243
00:12:01,706 --> 00:12:03,249
Tja, det var snabbt.
244
00:12:03,273 --> 00:12:04,511
Vad greps han för?
245
00:12:04,535 --> 00:12:05,773
inget allvarligt.
246
00:12:05,797 --> 00:12:07,340
Offentligt slentrian, flera gånger.
247
00:12:07,364 --> 00:12:08,558
Är han hemlös?
248
00:12:08,582 --> 00:12:09,864
In och ut av rehab.
249
00:12:09,888 --> 00:12:11,605
Nu är han i roanoke stads bårhus.
250
00:12:11,629 --> 00:12:13,607
Dog för två dagar sedan.
251
00:12:13,631 --> 00:12:15,130
Vi fick se den kroppen.
252
00:12:15,154 --> 00:12:16,503
Japp.
253
00:12:29,516 --> 00:12:31,668
Jag fick det här.
254
00:12:31,692 --> 00:12:33,235
Vad kan jag hjälpa dig med?
255
00:12:33,259 --> 00:12:36,847
Hej... Yolanda.
256
00:12:36,871 --> 00:12:38,762
Tja, det är ett... det är ett vackert namn.
257
00:12:38,786 --> 00:12:40,982
Tyvärr, vi,
258
00:12:41,006 --> 00:12:43,158
vi hörde talas om len
klavens, nyligen avliden,
259
00:12:43,182 --> 00:12:45,552
och vi behöver bara se kroppen.
260
00:12:45,576 --> 00:12:47,075
Vad för?
261
00:12:47,099 --> 00:12:49,207
Hur trivs du med att jobba här?
262
00:12:49,231 --> 00:12:52,210
Jag får en bra stämning av dig, vet du?
263
00:12:52,234 --> 00:12:54,343
Snälla ögon, hjälpsamma ögon. Jag gillar det.
264
00:12:54,367 --> 00:12:56,282
Vad pratar han om?
265
00:12:59,590 --> 00:13:01,002
Kroppen kan vara ansluten
266
00:13:01,026 --> 00:13:02,482
till en annan mans försvinnande.
267
00:13:02,506 --> 00:13:05,006
Jag är ledsen, men om du inte är familj,
268
00:13:05,030 --> 00:13:06,248
Jag kan inte släppa tillbaka dig dit.
269
00:13:07,249 --> 00:13:08,618
Jag nämnde inte.
270
00:13:08,642 --> 00:13:10,078
Kusiner.
271
00:13:11,819 --> 00:13:14,711
Titta, vi bara, vi behöver bara
en minut eller två, vet du?
272
00:13:14,735 --> 00:13:16,974
Lovar att vi inte kommer att störa någonting,
273
00:13:16,998 --> 00:13:19,368
och sen kanske...
274
00:13:19,392 --> 00:13:22,482
Vi går och tar en drink eller en
lite somethin' somethin'.
275
00:13:25,790 --> 00:13:27,444
Nej. Förlåt.
276
00:13:28,532 --> 00:13:30,490
Det var så nära. Nej.
277
00:13:31,752 --> 00:13:33,730
Kan inte fatta att "snälla ögon" inte fungerade.
278
00:13:33,754 --> 00:13:36,211
Jag såg dig inte kliva
upp. Har du en bättre idé?
279
00:13:36,235 --> 00:13:38,237
Jag kanske.
280
00:13:52,512 --> 00:13:53,794
Okej.
281
00:13:53,818 --> 00:13:55,602
Whoa, whoa.
282
00:14:01,869 --> 00:14:03,175
Kommer du?
283
00:14:05,395 --> 00:14:07,416
Sätt din fot på... Jag fattar, jag fattar.
284
00:14:07,440 --> 00:14:08,789
Där går du.
285
00:14:10,878 --> 00:14:11,966
Sluta.
286
00:14:19,409 --> 00:14:20,647
Stor.
287
00:14:20,671 --> 00:14:23,717
Japp, multiverktyg. Sval.
288
00:14:25,197 --> 00:14:26,740
Skjut in den i ramen där.
289
00:14:26,764 --> 00:14:28,437
Japp.
290
00:14:28,461 --> 00:14:30,115
Här kommer det.
291
00:14:32,422 --> 00:14:33,442
Trevlig.
292
00:14:33,466 --> 00:14:36,121
Tack.
293
00:14:40,255 --> 00:14:41,581
Är du säker på att det inte finns något larm?
294
00:14:41,605 --> 00:14:42,886
- Hör du ett larm?
- Nej.
295
00:14:42,910 --> 00:14:44,410
Verkar bara lätt.
296
00:14:44,434 --> 00:14:46,274
Jag menar, fatta mig inte
fel, jag tar vinsten.
297
00:14:57,969 --> 00:14:59,710
Där går du.
298
00:15:01,973 --> 00:15:03,757
- Är det han?
- Ja.
299
00:15:22,559 --> 00:15:24,125
- Kontrollera handen.
- Ja.
300
00:15:28,042 --> 00:15:30,281
Stympad. Det är konstigt.
301
00:15:30,305 --> 00:15:32,177
Har du någonsin sett något liknande förut?
302
00:15:33,744 --> 00:15:34,721
Frysa!
303
00:15:34,745 --> 00:15:35,765
Oj, vovve. Okej.
304
00:15:35,789 --> 00:15:37,008
Håll upp händerna.
305
00:15:42,927 --> 00:15:44,382
Jag menade det jag sa, du vet.
306
00:15:44,406 --> 00:15:45,886
Snälla ögon.
307
00:15:48,889 --> 00:15:50,209
Mitt erbjudande om middag står fortfarande kvar.
308
00:15:55,417 --> 00:15:57,744
Hur sa du att vi var
kommer du ur det här?
309
00:15:57,768 --> 00:15:59,963
Oroa dig inte för det.
310
00:15:59,987 --> 00:16:01,443
Låt oss bara tänka på det här.
311
00:16:01,467 --> 00:16:03,097
Vem skulle skicka ett finger till Dougs fru?
312
00:16:03,121 --> 00:16:05,340
Här går vi.
313
00:16:09,562 --> 00:16:11,303
Mina herrar, ni är fri.
314
00:16:12,217 --> 00:16:13,890
Dags att gå.
315
00:16:13,914 --> 00:16:16,632
Du måste vara Russell Shaw.
316
00:16:16,656 --> 00:16:18,852
- Reenie Greene.
- Du ringde mig inte tillbaka.
317
00:16:18,876 --> 00:16:21,202
- Ja, förlåt för det. Upptagen.
- Upptagen med att jobba för Colter.
318
00:16:21,226 --> 00:16:22,682
Kan inte föreställa mig
saker han får dig att göra.
319
00:16:22,706 --> 00:16:24,335
Nej, nej, nej. Jag jobbar inte för honom.
320
00:16:24,359 --> 00:16:26,250
Jag jobbar med honom, älskling,
bara få det rätt.
321
00:16:26,274 --> 00:16:29,123
Och bara ibland,
och bara när jag får betalt.
322
00:16:29,147 --> 00:16:30,994
Och tro mig, jag får alltid betalt.
323
00:16:31,018 --> 00:16:32,692
Jag slår vad om att du gör det.
324
00:16:32,716 --> 00:16:34,824
Du har ett intressant brottsregister.
325
00:16:34,848 --> 00:16:37,261
Att störa lugnet i
tuscaloosa med en motorbåt
326
00:16:37,285 --> 00:16:38,915
och en åsna?
327
00:16:38,939 --> 00:16:40,961
- Jag skulle inte oroa mig för det.
- Jag hade inte planerat det.
328
00:16:40,985 --> 00:16:43,093
Men du är skyldig mig för vissa
obetalda fisk- och viltböter
329
00:16:43,117 --> 00:16:44,268
Jag betalade för din räkning.
330
00:16:44,292 --> 00:16:46,140
Tjuvjakt, trevligt.
331
00:16:46,164 --> 00:16:47,837
Du kan gnälla mig.
332
00:16:47,861 --> 00:16:49,230
Tack, men det var det inte
tjuvjakt, för protokollet.
333
00:16:49,254 --> 00:16:53,016
- Blir vi, - åtalade eller inte?
- Nej.
334
00:16:53,040 --> 00:16:54,583
Jag övertalade åklagaren
335
00:16:54,607 --> 00:16:55,802
att du blev överväldigad av sorg
336
00:16:55,826 --> 00:16:57,107
och beter sig irrationellt.
337
00:16:57,131 --> 00:16:58,674
- Tack.
- Tur för dig
338
00:16:58,698 --> 00:17:00,110
åklagaren sympatiserade.
339
00:17:00,134 --> 00:17:02,069
Sa att han också hade
några problemkunder
340
00:17:02,093 --> 00:17:04,158
när han var försvarsadvokat.
341
00:17:04,182 --> 00:17:05,942
Fiska efter komplimanger.
342
00:17:05,966 --> 00:17:07,596
Jag tycker att hon är fantastisk.
343
00:17:07,620 --> 00:17:08,945
Så, hur kan vi betala tillbaka dig?
344
00:17:08,969 --> 00:17:11,121
Förutom venmo?
Du ska köpa lunch till mig
345
00:17:11,145 --> 00:17:13,147
och berätta allt för mig
det har pågått.
346
00:17:15,193 --> 00:17:16,866
Okej.
347
00:17:16,890 --> 00:17:18,738
Tja, jag vet att det inte är snyggt,
men det finns inget bättre
348
00:17:18,762 --> 00:17:20,653
- än mat från en lastbil.
– Det här är inte min första gång.
349
00:17:20,677 --> 00:17:22,655
Jag är säker på att det inte är det. Du kanske
vill vända dina ögon.
350
00:17:22,679 --> 00:17:24,178
Jag är en typ av Sriracha på pommes frites.
351
00:17:24,202 --> 00:17:25,614
Dessutom, för protokollet,
352
00:17:25,638 --> 00:17:27,597
det var inte min idé att
bryta sig in i bårhuset.
353
00:17:28,772 --> 00:17:30,401
Förvånar mig inte.
354
00:17:30,425 --> 00:17:31,968
Vad var så viktigt med den här kroppen?
355
00:17:31,992 --> 00:17:34,604
Någon skickade ett finger till Dougs fru.
356
00:17:35,953 --> 00:17:38,105
Okej, var ditt bårhus
vän kopplad till Doug?
357
00:17:38,129 --> 00:17:39,715
Jag menar, du jobbade med honom
358
00:17:39,739 --> 00:17:41,630
- länge, eller hur?
- Titta på dig och snokar på mig.
359
00:17:41,654 --> 00:17:43,153
Jag skulle inte kalla det snokning.
360
00:17:43,177 --> 00:17:44,352
Djupdykning är mer som det.
361
00:17:45,484 --> 00:17:48,202
Militär, postmilitär,
dina extrakurser.
362
00:17:48,226 --> 00:17:49,464
El Salvador.
363
00:17:49,488 --> 00:17:51,074
Och jag är nyfiken på detta,
364
00:17:51,098 --> 00:17:52,641
arbetsgivare du och Doug arbetar för,
365
00:17:52,665 --> 00:17:53,947
horisontgruppen?
366
00:17:53,971 --> 00:17:55,209
Inte mycket att berätta. Kontrollerar klara.
367
00:17:55,233 --> 00:17:56,602
Bra försäkring.
368
00:17:56,626 --> 00:17:57,733
Dougs fru är misstänksam, men än så länge
369
00:17:57,757 --> 00:17:58,995
det finns ingen koppling.
370
00:17:59,019 --> 00:18:00,475
Nåväl, då förbehåller jag mig min bedömning
371
00:18:00,499 --> 00:18:02,501
- tills jag gräver lite.
- Slå ut dig själv.
372
00:18:05,112 --> 00:18:06,742
Bollar.
373
00:18:06,766 --> 00:18:08,091
Okej, jag har hänt mycket på jobbet.
374
00:18:08,115 --> 00:18:10,790
Ni har kul, var försiktiga,
375
00:18:10,814 --> 00:18:12,661
och jag kommer ikapp dig senare.
376
00:18:12,685 --> 00:18:14,513
Okej. Hejdå.
377
00:18:18,517 --> 00:18:20,626
Så jag behöver en sitrep på,
378
00:18:20,650 --> 00:18:22,434
grejen mellan dig och henne.
379
00:18:23,565 --> 00:18:25,152
Ingen situation att rapportera.
380
00:18:25,176 --> 00:18:27,589
För jag tycker att hon är... Imponerande.
381
00:18:27,613 --> 00:18:28,677
Grundlig.
382
00:18:28,701 --> 00:18:29,722
Säger du att hon är rättvist?
383
00:18:29,746 --> 00:18:31,158
Jag säger att hon är förbjuden.
384
00:18:31,182 --> 00:18:32,836
Är du säker?
385
00:18:35,273 --> 00:18:38,121
Bråkar bara med dig. Ditt ansikte.
386
00:18:38,145 --> 00:18:41,037
Hej, jag har en liten överraskning till dig.
387
00:18:41,061 --> 00:18:42,735
Tog den här från bårhuset.
388
00:18:42,759 --> 00:18:44,301
Skönt att de inte sökte på oss.
389
00:18:44,325 --> 00:18:47,348
Så vår kille dog av misstänkt överdos.
390
00:18:47,372 --> 00:18:51,004
Men disartikulationen
inträffade... Premortem.
391
00:18:51,028 --> 00:18:53,006
- Verkligen?
- Verkligen.
392
00:18:53,030 --> 00:18:54,703
Det står där var kroppen fanns?
393
00:18:54,727 --> 00:18:56,729
- Du slår vad.
- Okej.
394
00:19:08,001 --> 00:19:10,023
Rapport sa vår
fingerlös kropp hittades
395
00:19:10,047 --> 00:19:11,546
nära dessa soptunnor.
396
00:19:11,570 --> 00:19:13,200
Ja, om de dumpade kroppen här,
397
00:19:13,224 --> 00:19:15,224
de var inte så oroliga
med att hålla den gömd.
398
00:19:16,140 --> 00:19:17,595
Jag säger dig, det här nya
ras, de vill inte
399
00:19:17,619 --> 00:19:19,032
ta sig tid att göra
jobbet rätt, längre.
400
00:19:19,056 --> 00:19:20,947
Jag menar, förr i tiden, du vet, det är
401
00:19:20,971 --> 00:19:22,731
det är en spade, lime, lite syra.
402
00:19:22,755 --> 00:19:23,993
Minst sex fot.
403
00:19:24,017 --> 00:19:25,908
Nu... Ja, väl,
404
00:19:25,932 --> 00:19:27,562
kanske med tanke på historien de
kände inget behov av att dölja det.
405
00:19:27,586 --> 00:19:28,781
Det är bara slarvigt arbete.
406
00:19:28,805 --> 00:19:29,956
Okej, titta, låt oss ta det.
407
00:19:29,980 --> 00:19:31,653
Ända sedan vi hittade kroppen,
408
00:19:31,677 --> 00:19:33,176
Jag förstår att du vet
något du inte delar
409
00:19:33,200 --> 00:19:34,811
med mig.
410
00:19:36,595 --> 00:19:38,442
Det var några killar
i min enhet som var,
411
00:19:38,466 --> 00:19:39,705
de var ganska vidskepliga.
412
00:19:39,729 --> 00:19:41,010
Okej? Doug ingår.
413
00:19:41,034 --> 00:19:42,620
De var inne på det där woo-woo-grejen.
414
00:19:42,644 --> 00:19:43,883
Bönerna och ritualerna.
415
00:19:43,907 --> 00:19:45,319
Kroppsdelar?
416
00:19:45,343 --> 00:19:47,756
Kanske, ja. Blod magi.
417
00:19:47,780 --> 00:19:49,410
Skydd.
418
00:19:49,434 --> 00:19:51,673
Som jag hörde att det fanns,
någon du kan gå till
419
00:19:51,697 --> 00:19:52,892
att få "välsignelser".
420
00:19:52,916 --> 00:19:54,067
Välsignelse?
421
00:19:54,091 --> 00:19:55,851
Doug in i det?
422
00:19:55,875 --> 00:19:57,331
Jag menar, han sa några
saker nu när jag tänker på det.
423
00:19:57,355 --> 00:19:59,376
Det var det här jobbet vi gjorde i Peru.
424
00:19:59,400 --> 00:20:00,943
Han förde mig till denna konstiga helgedom
425
00:20:00,967 --> 00:20:02,728
och vi gav offer.
426
00:20:02,752 --> 00:20:04,425
Jag trodde att han bara bråkade
med mig, men han menade allvar.
427
00:20:04,449 --> 00:20:05,861
Faktum är att han betalade en gammal man
428
00:20:05,885 --> 00:20:07,689
att förbanna ett av våra mål.
429
00:20:07,713 --> 00:20:09,169
Vad?
430
00:20:09,193 --> 00:20:11,388
Det är samma stjärna och måne på lådan
431
00:20:11,412 --> 00:20:12,912
- med fingret det.
- Ja.
432
00:20:12,936 --> 00:20:14,415
Låt oss gå och kolla upp det.
433
00:20:18,158 --> 00:20:19,725
Ja.
434
00:20:26,601 --> 00:20:27,753
Vad kan jag göra för dig?
435
00:20:27,777 --> 00:20:29,058
Letar efter lite hjälp.
436
00:20:29,082 --> 00:20:31,060
Vilken typ av hjälp?
437
00:20:31,084 --> 00:20:32,627
Skydd.
438
00:20:32,651 --> 00:20:35,630
Jag tänker vad min bror
medel är en välsignelse.
439
00:20:35,654 --> 00:20:37,023
En stark sådan.
440
00:20:37,047 --> 00:20:38,415
Det är vad du gör här, eller hur?
441
00:20:38,439 --> 00:20:40,069
Det beror på.
442
00:20:40,093 --> 00:20:42,139
Hur hörde du om våra tjänster?
443
00:20:43,270 --> 00:20:46,970
En vän sa att det här var platsen.
444
00:20:48,710 --> 00:20:50,800
Följ mig.
445
00:21:05,423 --> 00:21:06,879
Jag fick din välsignelse.
446
00:21:06,903 --> 00:21:08,968
- Lätt.
– Det kan vi göra.
447
00:21:08,992 --> 00:21:10,360
På dina knän.
448
00:21:10,384 --> 00:21:11,646
Polis.
449
00:21:12,996 --> 00:21:14,625
- Det vill du inte göra.
- Som jag sa,
450
00:21:14,649 --> 00:21:16,018
gå ner.
451
00:21:16,042 --> 00:21:17,846
Lyssna, om du ska skjuta,
452
00:21:17,870 --> 00:21:20,196
- skjut min bror först.
- Kom igen.
453
00:21:20,220 --> 00:21:21,632
- Varför skulle du göra det?
- Vi skjuter er båda.
454
00:21:21,656 --> 00:21:23,025
Sortera delarna senare.
455
00:21:23,049 --> 00:21:25,419
Tja, i så fall på tre. Redo?
456
00:21:25,443 --> 00:21:27,247
Tre.
457
00:21:27,271 --> 00:21:29,969
Japp, där går de.
458
00:21:32,667 --> 00:21:34,515
Vad tycker du, Colt?
Vi skulle nog kunna skjuta en.
459
00:21:34,539 --> 00:21:35,864
Kanske ställa frågor till den andra?
460
00:21:35,888 --> 00:21:37,387
Ja, eller så kan vi börja slänga siffror.
461
00:21:37,411 --> 00:21:39,346
Börja med några tår, kanske.
462
00:21:39,370 --> 00:21:41,696
Snälla, vi vill inte ha några problem.
463
00:21:41,720 --> 00:21:43,176
Tja, du har problem.
464
00:21:43,200 --> 00:21:45,700
Jag letar efter en vän till mig.
465
00:21:45,724 --> 00:21:47,180
Har du sett honom?
466
00:21:47,204 --> 00:21:48,877
Ja.
467
00:21:48,901 --> 00:21:50,357
Vad gjorde han här?
468
00:21:50,381 --> 00:21:52,620
Han behövde skydd. Han var rädd.
469
00:21:52,644 --> 00:21:53,751
Han behövde hjälp.
470
00:21:53,775 --> 00:21:55,362
Han är försvunnen.
471
00:21:55,386 --> 00:21:56,972
Så vad du än var
försöker skydda honom från
472
00:21:56,996 --> 00:21:59,105
– det fungerade inte.
- Hur fungerar det här, du,
473
00:21:59,129 --> 00:22:00,584
börjar du skära av fingrarna?
474
00:22:00,608 --> 00:22:01,890
Dödar du den mannen?
475
00:22:01,914 --> 00:22:03,239
Nej, han överdoserade.
476
00:22:03,263 --> 00:22:05,415
Så varför skicka fingret till huset?
477
00:22:05,439 --> 00:22:07,853
När något frågas,
den måste slutföras.
478
00:22:07,877 --> 00:22:10,246
Han ville ha en skyddande talisman
479
00:22:10,270 --> 00:22:12,858
- för att skydda sin fru.
- Säker från vad?
480
00:22:12,882 --> 00:22:15,338
Han gav oss bara ett namn, sa
den här killen ville skada honom.
481
00:22:15,362 --> 00:22:16,600
Nåväl, låt oss ha namnet.
482
00:22:16,624 --> 00:22:18,341
Det kommer att upphäva välsignelsen.
483
00:22:18,365 --> 00:22:19,777
Låt mig fråga dig detta.
484
00:22:19,801 --> 00:22:22,563
Finns det en välsignelse som kan behålla mig
485
00:22:22,587 --> 00:22:24,217
från att klämma på den här avtryckaren
och blåsa bort ansiktet?
486
00:22:24,241 --> 00:22:26,132
Han kommer att göra det.
487
00:22:26,156 --> 00:22:27,916
Jag har sett honom göra det.
488
00:22:27,940 --> 00:22:29,899
Ge mig namnet.
489
00:22:31,378 --> 00:22:33,661
Ge mig namnet.
490
00:22:33,685 --> 00:22:35,817
Solano.
491
00:22:36,818 --> 00:22:37,819
Carlos so la no.
492
00:22:47,307 --> 00:22:49,155
Solano. Du har hört det namnet förut.
493
00:22:49,179 --> 00:22:50,939
Varför var Doug rädd för det namnet?
494
00:22:50,963 --> 00:22:52,593
Det är omöjligt.
495
00:22:52,617 --> 00:22:54,377
Doug och jag gjorde ett jobb i Panama.
496
00:22:54,401 --> 00:22:56,640
För denna horisontentreprenör?
497
00:22:56,664 --> 00:22:58,512
Ja, uppdraget var att neutralisera ett mål.
498
00:22:58,536 --> 00:22:59,817
Döda?
499
00:22:59,841 --> 00:23:01,994
Hälsoförändring, som vi vill kalla det.
500
00:23:02,018 --> 00:23:03,473
Vem var målet?
501
00:23:03,497 --> 00:23:05,606
Det var en affärsman
heter moy so la no.
502
00:23:05,630 --> 00:23:07,129
Doug dödade.
503
00:23:07,153 --> 00:23:08,652
Att komma ut var lite
av ett problem, dock.
504
00:23:08,676 --> 00:23:10,393
Så det är vad det här handlar om?
505
00:23:10,417 --> 00:23:12,308
- Hämnd för - ett trasigt jobb?
- Det var inte fel.
506
00:23:12,332 --> 00:23:14,093
Solano är död. Jag såg honom falla.
507
00:23:14,117 --> 00:23:15,964
- De gjorde dig?
– De gjorde mig inte, de gjorde Doug.
508
00:23:15,988 --> 00:23:18,097
Han var tvungen att gå tillbaka till dödsplatsen och...
509
00:23:18,121 --> 00:23:20,577
En av Solanos män såg
honom och tog en bild.
510
00:23:20,601 --> 00:23:22,753
Va, håll ut, håll ut a
andra. Varför gick han tillbaka?
511
00:23:22,777 --> 00:23:24,668
det var mitt fel. Det var på mig.
512
00:23:24,692 --> 00:23:26,844
Jag lämnade något på dödsplatsen.
513
00:23:26,868 --> 00:23:28,585
Jag tappade min kniv. Jag var tvungen att klara det
514
00:23:28,609 --> 00:23:30,587
till utvinningsplatsen, så han gick tillbaka.
515
00:23:30,611 --> 00:23:31,371
Varför kom inte Doug till dig?
516
00:23:31,395 --> 00:23:32,546
tänkte han nog
han kunde ta itu med det.
517
00:23:32,570 --> 00:23:34,548
Eller så ville han inte flagga det med horisont.
518
00:23:34,572 --> 00:23:35,636
Höll många människor i mörker.
519
00:23:35,660 --> 00:23:36,985
Ja, det är Doug.
520
00:23:37,009 --> 00:23:38,609
Tror han klarar allt själv.
521
00:23:41,622 --> 00:23:42,948
Reenie?
522
00:23:42,972 --> 00:23:44,601
Är du fortfarande med din bror?
523
00:23:44,625 --> 00:23:46,081
- Ja.
- Jag vet
524
00:23:46,105 --> 00:23:47,604
du är inte stor på att ta min juridiska rådgivning,
525
00:23:47,628 --> 00:23:49,737
men om du planerar
526
00:23:49,761 --> 00:23:51,652
att nosa runt horisonten, tänk om.
527
00:23:51,676 --> 00:23:53,654
Okej? De är inne på
några riktigt mörka saker,
528
00:23:53,678 --> 00:23:55,961
och du kan inte lita på dem,
och om Doug försvinner
529
00:23:55,985 --> 00:23:58,615
har något med att göra
dem, då skulle jag tänka två gånger.
530
00:23:58,639 --> 00:24:00,574
- Kopiera det.
- Vad betyder det?
531
00:24:00,598 --> 00:24:03,011
Att du hör mig och du är
ska du bara ignorera vad jag säger?
532
00:24:03,035 --> 00:24:05,840
Nej, det betyder att jag hör dig, men jag
gav ett löfte till Dougs fru.
533
00:24:05,864 --> 00:24:07,711
Han är där ute, han är i fara.
534
00:24:07,735 --> 00:24:09,061
Jag ska hämta tillbaka honom.
535
00:24:09,085 --> 00:24:11,280
Okej, du gör vad du måste göra.
536
00:24:11,304 --> 00:24:13,761
Bara... håll ögonen öppna.
537
00:24:13,785 --> 00:24:16,155
Kommer att göra.
538
00:24:16,179 --> 00:24:17,591
Vad vet horizon om detta?
539
00:24:17,615 --> 00:24:18,984
De har inte kontaktat mig.
540
00:24:19,008 --> 00:24:20,289
Men det betyder ingenting.
541
00:24:20,313 --> 00:24:21,769
Jag tycker att det är dags att vi pratar med dem.
542
00:24:21,793 --> 00:24:23,205
Har du en hanterare?
543
00:24:23,229 --> 00:24:24,815
Ja, jag tycker inte att det är en bra idé.
544
00:24:24,839 --> 00:24:26,382
Lyssna, om Doug är där ute,
545
00:24:26,406 --> 00:24:27,775
om vi ska få tillbaka honom,
546
00:24:27,799 --> 00:24:29,399
vi behöver veta
vad vi har att göra med.
547
00:24:31,150 --> 00:24:33,065
Okej.
548
00:24:41,421 --> 00:24:43,356
Jag uppskattar inte att du är här.
549
00:24:43,380 --> 00:24:46,054
Jag drar en strikt linje
mellan hem och arbete.
550
00:24:46,078 --> 00:24:48,056
Du förstår det, eller hur, Russell?
551
00:24:48,080 --> 00:24:50,102
Uppdelning av fack?
552
00:24:50,126 --> 00:24:51,407
Nåväl, det här kunde inte vänta.
553
00:24:51,431 --> 00:24:53,757
- Doug Thompson.
- Ja.
554
00:24:53,781 --> 00:24:55,063
Horizon är redan medveten
555
00:24:55,087 --> 00:24:56,630
och vidta åtgärder för att övervaka situationen.
556
00:24:56,654 --> 00:24:58,110
"Övervaka." du menar "mildra"?
557
00:24:58,134 --> 00:25:00,982
Övervaka, för att inte hetsa upp en situation.
558
00:25:01,006 --> 00:25:03,637
Ännu viktigare, att
skydda Doug och hans familj.
559
00:25:03,661 --> 00:25:05,204
Varför blev jag inte inkallad för att hjälpa?
560
00:25:05,228 --> 00:25:06,814
Vi har bestämt oss för att hålla dig ren.
561
00:25:06,838 --> 00:25:08,381
Tja, det är för sent för det.
562
00:25:08,405 --> 00:25:09,817
Som jag är medveten om. Att ta med
din bror in i detta?
563
00:25:09,841 --> 00:25:10,818
Inte det bästa draget.
564
00:25:10,842 --> 00:25:12,428
Jag är full av dem.
565
00:25:12,452 --> 00:25:13,690
Du är också okunnig om bredare bekymmer.
566
00:25:13,714 --> 00:25:15,823
Varför är Moy so la no ett mål?
567
00:25:15,847 --> 00:25:17,825
Du får inte ställa den frågan.
568
00:25:17,849 --> 00:25:19,914
Jag jobbar inte för dig,
men det jag kan göra är att jag kan
569
00:25:19,938 --> 00:25:22,298
se till att vad som helst
råkar Doug landar vid dina fötter.
570
00:25:23,637 --> 00:25:25,137
Vet du vad, Russ?
571
00:25:25,161 --> 00:25:26,312
Låt oss gå härifrån. Vi ringer reenie.
572
00:25:26,336 --> 00:25:27,574
Låt henne fortsätta gräva.
573
00:25:27,598 --> 00:25:28,966
Jag skulle uppskatta om du behöll
574
00:25:28,990 --> 00:25:31,578
en snäv cirkel om detta, enligt din nda.
575
00:25:31,602 --> 00:25:34,102
Nåväl, det är inget fel nu
att Doug har blivit kidnappad.
576
00:25:34,126 --> 00:25:35,147
Det vet vi inte.
577
00:25:35,171 --> 00:25:36,713
Jag tror att vi gör det.
578
00:25:36,737 --> 00:25:38,087
Vad handlar det om so la no?
579
00:25:39,175 --> 00:25:40,785
Kom igen, vi kommer inte sluta.
580
00:25:43,353 --> 00:25:45,983
Solano finansierade en rebellorganisation
581
00:25:46,007 --> 00:25:47,724
försöker störta regeringen.
582
00:25:47,748 --> 00:25:49,141
Vem anlitade dig för att ta ut honom?
583
00:25:53,232 --> 00:25:54,644
En kund med mineralintressen
584
00:25:54,668 --> 00:25:55,863
i det land de behövde skydda.
585
00:25:55,887 --> 00:25:56,907
Kunden har ett namn?
586
00:25:56,931 --> 00:25:58,692
De är inte en del av detta.
587
00:25:58,716 --> 00:26:01,042
De har inget att göra
med vad som händer med Doug.
588
00:26:01,066 --> 00:26:02,986
Så det är på ditt bästa
intresse för att offra Doug?
589
00:26:05,201 --> 00:26:06,613
Jag måste svara.
590
00:26:06,637 --> 00:26:09,268
Låt situationen lösa sig själv.
591
00:26:09,292 --> 00:26:11,139
Kom igen, Ann, du
måste ge oss något.
592
00:26:11,163 --> 00:26:13,402
Vi kommer att göra det här oavsett.
593
00:26:13,426 --> 00:26:15,535
Snälla, var är han?
594
00:26:15,559 --> 00:26:17,082
Var är Doug?
595
00:26:22,000 --> 00:26:26,023
Där är det säkra huset
utanför Richmond.
596
00:26:26,047 --> 00:26:28,137
Han kan vara där, jag vet inte.
597
00:26:30,530 --> 00:26:32,053
Tack.
598
00:26:34,055 --> 00:26:36,145
Barn.
599
00:26:44,153 --> 00:26:46,174
Russell, vad går vi in på här?
600
00:26:46,198 --> 00:26:47,828
Bara ett tryggt hus.
601
00:26:47,852 --> 00:26:49,810
Förhoppningsvis är Doug okej.
602
00:26:57,078 --> 00:26:59,168
Russ?
603
00:27:05,957 --> 00:27:07,872
Rensa!
604
00:27:12,703 --> 00:27:14,139
Det finns inga tecken på Doug.
605
00:27:15,662 --> 00:27:17,902
Tja, om han var här, han
gick inte ner utan kamp.
606
00:27:28,240 --> 00:27:29,850
Doug var definitivt här.
607
00:27:35,465 --> 00:27:37,051
Ja, han verkar vara intresserad
608
00:27:37,075 --> 00:27:38,574
i denna Carlos so la no.
609
00:27:38,598 --> 00:27:40,097
Moys bror.
610
00:27:40,121 --> 00:27:42,056
Ja, Moy sprang
familjeföretaget
611
00:27:42,080 --> 00:27:44,517
medan Carlos har suttit i fängelse.
612
00:27:46,127 --> 00:27:49,218
Gick ut förra månaden.
613
00:27:53,874 --> 00:27:56,070
Så Carlos är efter Doug
för att ha dödat sin bror.
614
00:27:56,094 --> 00:27:58,096
Det var därför de väntade ett och ett halvt år.
615
00:27:59,358 --> 00:28:02,100
De skickade inte bara en
kille här, de skickade tre.
616
00:28:04,015 --> 00:28:05,688
Om de ville ha honom död,
de skulle ha dödat honom här.
617
00:28:05,712 --> 00:28:08,735
Min gissning, Carlos vill
döda honom med sina egna händer.
618
00:28:08,759 --> 00:28:10,258
Bra, så var tog de Doug?
619
00:28:10,282 --> 00:28:12,260
Det är frågan.
620
00:28:12,284 --> 00:28:14,199
Det är konstigt.
621
00:28:16,897 --> 00:28:18,788
Är det en kamera?
622
00:28:18,812 --> 00:28:20,573
Ja.
623
00:28:20,597 --> 00:28:22,531
Se om den registrerade något av användning.
624
00:28:22,555 --> 00:28:24,296
Trevlig.
625
00:28:29,127 --> 00:28:32,411
Jag tror att det är dags att vi
tillkalla brottsbekämpning.
626
00:28:32,435 --> 00:28:34,978
- Det är roligt.
- Se dig omkring, man.
627
00:28:35,002 --> 00:28:36,719
Vi är i över huvudet.
628
00:28:36,743 --> 00:28:38,504
Colter, horisonten är
629
00:28:38,528 --> 00:28:40,767
en ovan svart ops
entreprenör åt staten.
630
00:28:40,791 --> 00:28:43,030
När de vill ha rimlig förnekelse.
631
00:28:43,054 --> 00:28:44,945
Det stämmer, de vill
att städa upp en röra,
632
00:28:44,969 --> 00:28:47,382
och de vill ha noll blowback?
633
00:28:47,406 --> 00:28:50,211
Det är bara du och jag.
Ingen kommer för oss.
634
00:28:50,235 --> 00:28:53,369
Hej, om du vill
knacka ut... jag knacka inte ur.
635
00:28:54,587 --> 00:28:56,957
Jag trodde inte att du skulle göra det.
636
00:28:56,981 --> 00:28:59,418
Jag vill bara att du ska veta
vad du ger dig in på här.
637
00:29:03,204 --> 00:29:05,206
Vad har du där?
638
00:29:07,339 --> 00:29:11,101
Det är en... Kniv pappa gav mig.
639
00:29:11,125 --> 00:29:12,886
Du vet, sa han
640
00:29:12,910 --> 00:29:15,236
det var en av få
saker en man kan lita på
641
00:29:15,260 --> 00:29:17,741
för skydd och tak över huvudet och mat.
642
00:29:19,220 --> 00:29:20,740
Han tvingade dig inte att bära en av dessa?
643
00:29:22,876 --> 00:29:24,724
Ja, väl,
644
00:29:24,748 --> 00:29:26,788
Jag vet inte ens varför
Jag har behållit den i alla år.
645
00:29:27,620 --> 00:29:29,119
jag vet inte. Det har varit
med mig överallt.
646
00:29:29,143 --> 00:29:32,209
Ja? Det är kniven
Doug gick tillbaka för?
647
00:29:32,233 --> 00:29:34,603
Jag sa till honom att det inte var någonting.
Men det står mitt namn på den, så
648
00:29:34,627 --> 00:29:36,301
Jag förstår det. Det är viktigt för dig.
649
00:29:36,325 --> 00:29:38,445
Det finns inte många saker
du kan lita på i livet.
650
00:29:41,330 --> 00:29:42,610
Det är bra att ha dig tillbaka, bror.
651
00:29:47,118 --> 00:29:48,728
Jag lämnade aldrig.
652
00:29:50,121 --> 00:29:52,079
Du vet vad jag menar.
653
00:29:55,692 --> 00:29:58,366
Så, vad är... Vad är din plan, man?
654
00:29:58,390 --> 00:29:59,710
Vad är-vad är exitplanen här?
655
00:30:00,697 --> 00:30:01,828
Jag har ingen.
656
00:30:04,309 --> 00:30:05,591
Gör du det?
657
00:30:05,615 --> 00:30:06,506
Ja, jag ska öppna ett litet bryggeri
658
00:30:06,530 --> 00:30:07,507
något trevligt ställe, vet du?
659
00:30:07,531 --> 00:30:08,637
Ha en avsmakningsmeny,
660
00:30:08,661 --> 00:30:09,552
lite från jord till bord...
661
00:30:09,576 --> 00:30:11,118
Det kommer att bli häftigt.
662
00:30:11,142 --> 00:30:12,424
Du kommer att gå med i
livsmedelsbranschen?
663
00:30:12,448 --> 00:30:13,903
- Ja.
- Jaha?
664
00:30:13,927 --> 00:30:15,383
Du har tagit min öl. Det är
bra. Bättre än bra.
665
00:30:15,407 --> 00:30:16,887
Det är det. Det är bra.
666
00:30:18,192 --> 00:30:19,387
Verkligen, ingen plan?
667
00:30:19,411 --> 00:30:20,867
Nej-ingen exit-strategi. Det här är det.
668
00:30:20,891 --> 00:30:23,609
Det här är det. Vet du?
669
00:30:23,633 --> 00:30:27,526
Öppen väg... Skulle inte
vill vara någon annanstans.
670
00:30:27,550 --> 00:30:29,769
Nåväl, slag för folk, antar jag.
671
00:30:30,814 --> 00:30:33,382
Yo.
672
00:30:34,426 --> 00:30:35,577
Bobby, vad har du?
673
00:30:35,601 --> 00:30:36,970
Allt det fina, min vän.
674
00:30:36,994 --> 00:30:38,145
Fick den där kamerafilmen du ville ha.
675
00:30:38,169 --> 00:30:39,146
Något intressant?
676
00:30:39,170 --> 00:30:40,626
Ja. Tre killar
677
00:30:40,650 --> 00:30:41,757
drog upp till safe house i en blå skåpbil
678
00:30:41,781 --> 00:30:43,237
för ungefär sex timmar sedan.
679
00:30:43,261 --> 00:30:45,282
Men bara två av
samma killar kom ut.
680
00:30:45,306 --> 00:30:46,283
Någon med dem?
681
00:30:46,307 --> 00:30:48,547
Ja, de är... Släpar någon kille
682
00:30:48,571 --> 00:30:49,891
med en huva dragen över huvudet.
683
00:30:51,487 --> 00:30:52,421
De har Doug.
684
00:30:52,445 --> 00:30:54,509
Inte för ingenting, men dessa
killar såg ut som proffs.
685
00:30:54,533 --> 00:30:56,206
Fick bara en del tallrik,
686
00:30:56,230 --> 00:30:58,818
men jag tror att det hör hemma
till denna Pacora-lund, LLC
687
00:30:58,842 --> 00:31:00,167
med endast en p.O. Box listad.
688
00:31:00,191 --> 00:31:02,062
Okej, tack, Bobby.
689
00:31:10,941 --> 00:31:12,527
Nåväl. Vi träffas igen.
690
00:31:12,551 --> 00:31:13,963
Russell.
691
00:31:13,987 --> 00:31:15,312
Okej, låt oss fokusera. De har Doug.
692
00:31:15,336 --> 00:31:16,792
Jag vet. Bobby skickade filmen till mig.
693
00:31:16,816 --> 00:31:18,794
- Måste röra sig snabbt.
- Redan på den.
694
00:31:18,818 --> 00:31:19,906
"Klart att du är det.
695
00:31:20,907 --> 00:31:22,494
Jag ringde min vän på FBI,
696
00:31:22,518 --> 00:31:24,718
och detta är vad han gav mig
på Carlos och moy so la no.
697
00:31:25,999 --> 00:31:27,629
Jag vet att ge
detta är ett misstag för dig,
698
00:31:27,653 --> 00:31:29,283
men om jag inte gjorde det,
699
00:31:29,307 --> 00:31:31,111
Jag trodde att du skulle göra det
bara bryta in någonstans
700
00:31:31,135 --> 00:31:32,417
och då skulle du bli fångad,
701
00:31:32,441 --> 00:31:33,461
och då skulle min helg vara förstörd.
702
00:31:33,485 --> 00:31:34,549
Jag skulle göra upp till dig.
703
00:31:34,573 --> 00:31:36,725
Inte nödvändigt. Verkligen.
704
00:31:36,749 --> 00:31:38,379
Men erbjudandet finns där.
705
00:31:38,403 --> 00:31:40,903
Okej, skåpbilen det
tog Doug registrerades
706
00:31:40,927 --> 00:31:42,383
till en pacora-lund, llc...
707
00:31:42,407 --> 00:31:43,471
- Något om det här?
- Ja.
708
00:31:43,495 --> 00:31:45,517
I själva verket tillhör LLC
709
00:31:45,541 --> 00:31:47,736
till en löjtnant av Carlos so la no.
710
00:31:47,760 --> 00:31:50,260
Och han händer också
att äga ett fritidshus
711
00:31:50,284 --> 00:31:51,697
i Blue Ridge-bergen.
712
00:31:51,721 --> 00:31:53,361
Vilket är mindre än
tre timmar härifrån.
713
00:31:55,376 --> 00:31:56,726
Ha kul, pojkar.
714
00:31:58,554 --> 00:31:59,792
Låt oss gå.
715
00:31:59,816 --> 00:32:01,054
Låt oss gå? Whoa, whoa, whoa.
716
00:32:01,078 --> 00:32:02,795
Vad gör du? Är du galen?
717
00:32:02,819 --> 00:32:03,796
Det här så la ingen kille, han är
kommer att ha säkerhet.
718
00:32:03,820 --> 00:32:05,145
Du inser det, eller hur?
719
00:32:05,169 --> 00:32:06,538
Du kan inte bara gå in där vapen flammar.
720
00:32:06,562 --> 00:32:08,017
Du kommer att behöva backup.
721
00:32:08,041 --> 00:32:09,671
Din backup kommer att behöva backup.
722
00:32:09,695 --> 00:32:11,151
Jag har dig.
723
00:32:11,175 --> 00:32:12,718
Du och jag.
724
00:32:12,742 --> 00:32:13,762
Kom igen, vi går och rustar oss,
725
00:32:13,786 --> 00:32:14,763
vi ska hämta Doug.
726
00:32:14,787 --> 00:32:16,397
Vi gör det ensamma.
727
00:32:17,921 --> 00:32:19,357
Kom igen, man. Är du bra?
728
00:32:21,141 --> 00:32:22,403
Låt oss gå.
729
00:32:35,199 --> 00:32:36,698
Kolla in det här.
730
00:32:36,722 --> 00:32:38,395
Ser ut som de fick
sin egen landningsbana.
731
00:32:38,419 --> 00:32:40,572
Ja, det är nog därför
de tog hit Doug.
732
00:32:40,596 --> 00:32:42,487
Så Carlos kan döda
man som dödade sin bror.
733
00:32:42,511 --> 00:32:44,489
Doug kan fortfarande vara vid liv.
734
00:32:44,513 --> 00:32:46,665
Låt oss bara hoppas att vi
kom hit före Carlos.
735
00:32:46,689 --> 00:32:48,081
Vi har en vakt, klockan 11.
736
00:32:49,692 --> 00:32:50,626
Jag fick honom.
737
00:32:50,650 --> 00:32:52,521
Jag kommer genast tillbaka.
738
00:33:06,186 --> 00:33:07,468
Bra jobbat, Russ.
739
00:33:07,492 --> 00:33:09,886
- Tack.
- Ja.
740
00:33:22,638 --> 00:33:24,311
Några fler inuti.
741
00:33:24,335 --> 00:33:26,313
Jag gillar fortfarande våra odds.
742
00:33:26,337 --> 00:33:27,314
Är du bra?
743
00:33:27,338 --> 00:33:28,663
Jag mår bra.
744
00:33:28,687 --> 00:33:30,471
Låt oss gå. Låt oss gå.
745
00:33:50,187 --> 00:33:51,860
Han slutar inte!
746
00:33:51,884 --> 00:33:54,626
Han tar mitten... Och han gör mål!
747
00:33:58,499 --> 00:34:03,742
Rakt till toppen... som poängen är nu
748
00:34:03,766 --> 00:34:06,290
två till noll.
749
00:34:13,079 --> 00:34:15,081
Vilket otroligt...
750
00:34:49,115 --> 00:34:50,639
- Nej Doug.
- Okej, låt oss gå.
751
00:34:56,340 --> 00:34:57,317
Du slog?
752
00:34:57,341 --> 00:34:58,361
Ja.
753
00:34:58,385 --> 00:35:00,015
Låt oss se.
754
00:35:00,039 --> 00:35:02,017
Det är bra. Det är bara armen.
755
00:35:02,041 --> 00:35:03,366
Du ser inte bra ut.
756
00:35:03,390 --> 00:35:05,194
Jag mår bra. Låt oss gå.
757
00:35:05,218 --> 00:35:07,046
Kom igen.
758
00:35:15,054 --> 00:35:16,641
Hej.
759
00:35:16,665 --> 00:35:17,772
Det är han. Doug.
760
00:35:17,796 --> 00:35:19,556
- Doug, hej.
- Man.
761
00:35:19,580 --> 00:35:20,557
Russ.
762
00:35:20,581 --> 00:35:21,950
Jag har dig.
763
00:35:21,974 --> 00:35:23,494
Vi ska ta dig härifrĺn, okej?
764
00:35:23,846 --> 00:35:24,953
Min-min fru?
765
00:35:24,977 --> 00:35:26,172
Hon mår bra. Hon mår bra.
766
00:35:26,196 --> 00:35:27,608
Hon är bra. Kom igen.
767
00:35:27,632 --> 00:35:28,696
- Jag är ledsen.
- Jag-jag vet.
768
00:35:28,720 --> 00:35:30,698
Jag berättade inte om så la nej.
769
00:35:30,722 --> 00:35:31,873
Är du bra? Är du bra?
770
00:35:31,897 --> 00:35:32,874
Jag har dig. Okej?
771
00:35:32,898 --> 00:35:34,136
Han är på väg.
772
00:35:34,160 --> 00:35:35,224
Kom igen.
773
00:35:35,248 --> 00:35:37,468
Låt oss gå.
774
00:35:42,386 --> 00:35:44,016
Okej, Doug. In du går.
775
00:35:44,040 --> 00:35:45,476
Lätt.
776
00:35:48,174 --> 00:35:49,804
Låt mig se det.
777
00:35:49,828 --> 00:35:53,242
Det är bra... Det är bra. Okej.
778
00:35:53,266 --> 00:35:55,984
Låt mig åtminstone städa
den och slå in den åt dig.
779
00:35:56,008 --> 00:35:57,507
Ja.
780
00:35:57,531 --> 00:35:58,968
Okej.
781
00:36:08,455 --> 00:36:10,346
Du känner till övningen här, eller hur?
782
00:36:10,370 --> 00:36:12,261
Det kommer att brinna som fan.
783
00:36:12,285 --> 00:36:13,436
Ja. Gör det bara.
784
00:36:13,460 --> 00:36:14,723
Här går vi.
785
00:36:22,034 --> 00:36:23,185
Du njuter av det här, eller hur?
786
00:36:23,209 --> 00:36:25,385
Nåväl, lite.
787
00:36:26,996 --> 00:36:28,756
Ja. Ledsen.
788
00:36:28,780 --> 00:36:29,975
Du måste se en
läkare. Det vet du väl?
789
00:36:29,999 --> 00:36:31,827
Ja. Jag ska göra det senare.
790
00:36:33,176 --> 00:36:36,111
Lyssna, jag behöver dig
Får du hem Doug åt mig?
791
00:36:36,135 --> 00:36:38,113
Vad fan pratar du om?
792
00:36:38,137 --> 00:36:40,661
Jag blev lite ofärdig
affärer jag fick ta hand om.
793
00:36:42,228 --> 00:36:44,293
Snacka om att döda så la nej?
794
00:36:44,317 --> 00:36:45,730
Kom igen, man. Var inte dum.
795
00:36:45,754 --> 00:36:46,818
Vi har Doug.
796
00:36:46,842 --> 00:36:48,820
– Vi går bara iväg.
- Nej.
797
00:36:48,844 --> 00:36:50,778
Jag önskar att det var så enkelt.
798
00:36:50,802 --> 00:36:52,824
Jag måste tillbaka dit.
799
00:36:52,848 --> 00:36:54,826
Bara sådär.
800
00:36:54,850 --> 00:36:56,044
Är det här adjö?
801
00:36:56,068 --> 00:36:57,654
Helvete nej.
802
00:36:57,678 --> 00:37:00,657
Nej, nej, jag ska... Jag kommer och hittar dig.
803
00:37:00,681 --> 00:37:02,311
Prata om din exitplan.
804
00:37:02,335 --> 00:37:03,748
Något som inte gör det
innebära att dra en trailer
805
00:37:03,772 --> 00:37:04,816
över hela landet.
806
00:37:06,209 --> 00:37:07,273
Jag sa att jag mår bra.
807
00:37:07,297 --> 00:37:08,602
Ja.
808
00:37:09,603 --> 00:37:11,344
Det är väldigt på varumärket.
809
00:37:13,129 --> 00:37:14,976
Hej, man.
810
00:37:15,000 --> 00:37:16,828
Tack. 'Kay?
811
00:37:19,918 --> 00:37:21,038
Jag ses när jag ser dig.
812
00:37:39,068 --> 00:37:40,132
Vänta en sekund.
813
00:37:40,156 --> 00:37:41,655
Hur ser jag ut?
814
00:37:41,679 --> 00:37:46,510
Tja... Jag tror... Bra, med tanke på.
815
00:37:47,728 --> 00:37:49,706
Ärligt talat så tror jag att hon är det
blir bara glad
816
00:37:49,730 --> 00:37:51,297
att ha dig hemma igen.
817
00:38:00,524 --> 00:38:01,718
Tack.
818
00:38:01,742 --> 00:38:03,744
Bara... tack.
819
00:38:05,616 --> 00:38:07,594
Var är Russell?
820
00:38:07,618 --> 00:38:09,204
Jag vet inte riktigt.
821
00:38:09,228 --> 00:38:11,859
Det är svårt, eller hur?
822
00:38:11,883 --> 00:38:13,102
Halvsvaren?
823
00:38:14,103 --> 00:38:15,495
Du kommer att vänja dig vid det.
824
00:38:17,454 --> 00:38:18,498
Kan du stanna ett tag?
825
00:38:19,586 --> 00:38:22,261
Tack, men jag måste... Jag måste gå.
826
00:38:22,285 --> 00:38:24,026
Tack.
827
00:38:24,983 --> 00:38:26,855
Jag är så glad att du är hemma.
828
00:38:55,709 --> 00:38:57,426
Ursäkta mig.
829
00:38:57,450 --> 00:39:00,865
Jag letar efter en man som är
har bott här. Russell Shaw.
830
00:39:00,889 --> 00:39:02,605
Han checkade ut för ett par dagar sedan.
831
00:39:02,629 --> 00:39:03,998
Är du kall?
832
00:39:04,022 --> 00:39:05,086
Jag är.
833
00:39:05,110 --> 00:39:06,740
Han lämnade ett paket till dig.
834
00:39:06,764 --> 00:39:09,245
Där går du.
835
00:39:12,857 --> 00:39:13,902
Tack.
836
00:40:28,280 --> 00:40:34,219
Bildtext sponsrad av CBS
837
00:40:34,243 --> 00:40:37,289
textad av mediaåtkomst
grupp på wgbh access.Wgbh.Org